Цього місяця наші літературні пропозиції Говорять про несвободу і вони переводять нас у психіатричні лікарні, тюрми та концтабори. Це темні книги, які були опубліковані в останні місяці, деякі з них цього тижня, і ми хотіли б їх прочитати. Ось чому ми подумали, що було б гарною ідеєю поділитися ними з вами. Вас також цікавить цей вид читання? Подивіться на них.
Коли сова співає
Джанет Фрейм
- Перекладач: Патрісія Антон
- Видавець Trotalibros
Голос Дафни Вайтерс лунає крізь темна кімната божевільні. Її слова складають історію її сім’ї та трагедії, навколо якої обертаються вона та її брати та сестри: Френсі, яка повстала проти правил батька; Тобі, чий епілептичний припадок прирікає його на самотність, і Тереза, яка чіпляється за соціальну респектабельність, щоб замазати рани минулого.
Джанет Фрейм написала свій перший роман «Коли співає сова», опублікований у 1957 році, після того, як її звільнили з останнього притулку, де вона була ув’язнена, після більш ніж двохсот терапій електрошоком і врятована в останній момент від лоботомії мозку. Ця історія з карколомною тонкістю найкращих оповідань Кетрін Менсфілд досліджує способи, якими біль у різних членів сім'ї.
Біла тортура. Інтерв'ю з ув'язненими іранськими жінками
Наргес Мохаммаді
- Перекладач: ВВ.А.А.
- Видавничий альянс
- Нобелівська премія миру 2023
Наргес Мохаммаді розкриває досвід чотирнадцяти жінок у найсумніших в'язницях Ісламської Республіки Іран: переслідування та побиття охоронцями, повна ізоляція, відмова в будь-якому виді лікування... Жодна з жінок не скоїла злочинів: вони є в'язнями сумління або заручниками як валютою.
Жіноча в'язниця
Марія Кароліна Гел
- Перекладач: Кассандра Віллалба
- Периферійна редакція
14 квітня 1955 року в розкішному готелі Crillon в Сантьяго де Чилі письменник Марія Кароліна Гель кілька разів вистрілила у свого коханого і вбив його на місці. Причини так і не були відомі (були ті, хто казав, що це через ревнощі; інші, екстравагантний спосіб отримати популярність). Злочин був сумно відомим у той час і приніс Гелу три роки в'язниці.
З його сидіти у в'язниціҐіл отримав ідеальну можливість писати, жест, який уже є трансгресивним, оскільки він поєднував письмо злочину та злочин письма. Окрім провини чи спокути, Ґіл описує та розмірковує про жіночий тюремний світ, непрохідний і темний світ, у творі, що випередив свій час, який поєднує вигадку, свідчення та автобіографію, і який був найбільш новаторським, коли говорив про злочини та життя у в’язниці і бажання між жінками. З цієї причини ця книга сама по собі займає унікальне місце в чилійській літературі.
Опівночі прийдуть мене арештовувати
Тахір Хамут Ізгіль
- Перекладач: Каталіна Мартінес Муньос
- Редакційні книги про астероїд
La переслідування уйгурського народу китайським урядом досягла жахливих розмірів з 2017 року. Уйгури, переважно мусульманська та тюркомовна етнічна група, яка проживає переважно в регіоні Сіньцзян на північному заході Китаю, переживають одні з найгірших моментів XNUMX-го століття, перебувають під контролем надзвичайно складної системи спостереження.
Жертвою цих репресій став і видатний уйгурський поет і кінорежисер Тахір Хамут Ізгіль. Після спроби виїзду за кордон у 1996 році був заарештований, підданий тортурам і три роки ув'язнений у таборі перевиховання. Через два десятиліття переведення людей с табори для інтернованих під будь-яким приводом це стало настільки звичним, що Ізгіл і його дружина зрозуміли, що їхня єдина надія — втекти з країни.
Преображенська лікарня
Лем, Станіслав
- Перекладач: Йоанна Бардзінська
- Редакція Impedimenta
Лікарня Преображення Господнього була першим романом, написаним Станіславом Лемом, і, водночас, першою частиною трилогії «Час не втрачений», амбітного циклу, який не публікувався як такий протягом шістдесяти років, який описує власний досвід автора під час тяжкі епізоди нацистської окупації у рідному місті Львові.
У романі розповідається про Стефана Тжинецького, альтер-его Лема, молодого лікаря, який у перші місяці вторгнення до Польщі знаходить працевлаштування в психіатричну лікарню розташоване в глухому лісі. Божевілля ззовні поступово просочується крізь стіни лікарні, і тому Тжинецький вирішує врятувати своїх пацієнтів у тому місці, яке здається «за межами світу», на очах у групи лікарів-садистів, які проводять жахливі експерименти над хворими. інтерновані в центр. Тим часом нацисти прочісують ліси в пошуках партизанів і вирішують переобладнати санаторій під госпіталь СС.